HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー 本の風景「ライ麦畑でつかまえて」 J・Dサリンジャー(1951年)｜時間

本の風景「ライ麦畑でつかまえて」 J・Dサリンジャー(1951年)｜時間。
ライ麦畑でつかまえて J.D.サリンジャー - メルカリ。
危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ。
危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。
野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。
帯なし。
ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。
私もそうです。
橋本訳もとてもいいです。
時間割男子 1～17巻セット。
ピラミッド　テリー・プラチェット。
薬屋のひとりごと 小説 全巻。
ライ麦畑でつかまえて J．D.サリンジャー｜国語に特化した 小さな寺子屋。
ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。
全巻 小説 サイレント・ウィッチ 新品 特典 ゲーマーズ 冊子 ブックレット。
指輪物語エルフ語を読む。
1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。
アガサ・クリスティー ポアロ 42巻セット。
伊集院静著書92作品96冊セット。
新装版の初版本。
新版漢文解釈辞典 /多久弘一、瀬戸口武夫著 国書刊行会。
フィヒテ全集 全23巻中４巻欠 + 補巻 23冊セット 哲書房。
古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。
初版帯付set 津原泰水 幽明志怪シリーズ蘆屋家の崩壊/ピカルディの薔薇/猫ノ眼。
カフカ全集 全12巻セット。
大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。
『キングとジョーカー』『生ける屍』 ピーター・ディキンスン サンリオSF文庫。
◎新品7冊　小説全巻セット　アラサーがVTuberになった話。
。
いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。
現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。
三島由紀夫　「黒蜥蜴」　限定初版本・昭和４４年・牧羊社・函・帯付。
この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。
私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。
世界の博物館 全22巻セット。
基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。
橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。
初版帯付坂本康宏シン・マシン弐瓶勉TSUTOMUNIHEIハヤカワSFシリーズJ。
#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて